Inglés - Turco traducción

Bütün bunlar Pentheus'un nefretini daha da derinleştirmeye yaradı. Süvarilerine ve silahlı birliklerine, ağır ve hafif, kadın ordusunu takip etmelerini emretti. Bunun üzerine Dionysos kendiliğinden geri döndü ve kralın huzuruna kendi elçisi olarak çıktı. Pentheus'a, kral kadın giysileri giyerse Maenadları geri getireceğine söz verdi;
yoksa onu bir erkek ve ergin olmayan biri olarak görürler ve onu parçalara ayırırlardı.
Pentheus isteksizce ve şüpheyle bu teklifi kabul etti. Sonunda, Dionysos'un kendisine gönderdiği delilikle zaten sarsılmış bir halde, tanrıyı şehirden
takip etti. İki güneş, iki katlı bir Teb ve iki katlı şehir kapısı görüyor gibiydi. Dionysos ona bir boğa gibi göründü; başında büyük boynuzlar olan bir canavar.
İradesi dışında Baküs büyüsüne kapıldı. Bir thyrsus için yalvardı ve kendisine verildiğinde çılgınca ve coşkuyla oradan uzaklaştı.