<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">Her türlü konforu küçümseyen Herakles, arkadaşlarını ziyafetlerinde otururken bıraktı ve ertesi sabah için daha iyi bir kürek oymak üzere ormana gitti. Kısa süre sonra tam istediği gibi görünen, dalları çok sık olmayan ve eni boyu ince bir kavağa benzeyen bir çam ağacı buldu. Yayını ve ok kılıfını bir kenara koydu, aslan postunu fırlattı, sopasını yanına koydu, gövdesini iki eliyle kavradı ve ağacı köklerinden -toprak hâlâ onlara yapışıktı- çekip çıkardı; öyle ki, sanki bir fırtına onu yerden koparmış gibi görünüyordu.