"Elveda sevgili annem," dedi gözyaşlarıyla dolu bir sesle.
"Elveda, Kalkiope ve bütün ev halkı! Ey yabancı, Kolhis'e gelmeden önce denizde boğulsaydın daha iyi olurdu!"
Ve esir tutulduğu acımasız hapishaneden esir olarak, sevdiği evini terk etti.
Saray kapıları,
mırıldandığı büyülerle açıldı. Çıplak ayakla dar patikalarda koştu, sol eliyle duvağını yanaklarının üzerine çekti, sağ eliyle ise giysisinin eteğini kaldırarak yerden uzak tuttu.