Español - Turco traducción

Bugün, 00 Temmuz 0000'de, UD Las Palmas'ın en tuhaf transferlerinden biri olacak adam Gran Canaria'ya indi: Oktay Derelioğlu. Sarı-Lastik taraftarları arasında büyük beklentiler uyandıran, ancak takım arkadaşı Vinny Samways ile yaşadığı bazı anlaşmazlıkların ardından ülkesine kaçma kararıyla ani bir karar alan futbolcunun gelişinin üzerinden 00 yıl geçti. En azından o dönemde ve yıllar sonra gelen haberler böyleydi.



UD Las Palmas, 0000-0000 sezonunda Sergio Kresic önderliğinde Birinci Lig'e geri dönmüştü. Kadro takviyeleri arasında ise Beşiktaş ve Trabzonspor gibi kulüplerde ülkesinde prestij kazanmış, zaten uluslararası bir oyuncu olan 00 yaşındaki Türk forveti tercih etti.



Sarılar, Türk pazarı gibi alışılmadık bir pazara ilk kez giriyordu; ancak sezon öncesi maçlarını takip eden taraftarlar, en başından itibaren Oktay'da, İspanya Ligi'ne ve Kresic'in planlarına uyabilecek farklı bir oyuncu potansiyeli gördüler.



Gerçek şu ki Oktay kesindi. Alavés ve Real Oviedo'ya karşı ilk iki maçta oynadı (Carlos Tartiere'de kendisine penaltı verildi). Sonraki günlerde ise hiç veda etmeden ailesi ve tüm seyahat eşyalarıyla birlikte İstanbul'a doğru yola çıktı. UD Las Palmas bu ayrılık haberini aldı; ancak Gran Canaria Havaalanı'nda görüldükten sonra bazı taraftarların kulübünü arayıp maçın gidişatı hakkında uyarması nedeniyle bunu engelleyemediler.



Gizemli kaçışla ilgili olarak, daha sonra Vinny Samways ile ilgili, alakasız görünen bir olayın yaşandığı öğrenildi. İngiliz, Türk'ten kişisel bir bahis için (yaklaşık 000 peseta) para talep etmiş ve Barranco Seco'daki bir antrenman sırasında ikili arasında yaşanan bir anlaşmazlık, kıvılcımların çakmasına neden olmuştu.



Oktay geri dönmeyi reddetti ve sonunda memleketi Trabzonspor'a imza atarak üretken kariyerine burada devam etti. 0000'te İstanbul'da yaptığı açıklamada, Samways'in "burnumu kırdığını ve İspanya'dan ayrılmak zorunda kaldığımı" söyledi. Daha sonra başka ayrıntılar da paylaşsa da, gerçek şu ki, transfer beklentileri boşa çıktı. Ada semalarından hiçbir iz bırakmadan geçen bir yıldızdı.