Inglés - Turco traducción

İşte gerçekçi ve sıcak tepkileri koruyarak, Çamaşırhane Felaketi'ne dair ayakları yere basan, komik bir bakış açısı:


---

Gusu — Ters Giden Çamaşır Günü

Sabah oldukça masumane başladı.

Jingyi, tüm çamaşırları bir kerede yıkama fikrini ortaya attı. “Verimlilik!” diye ilan etti. “Artık bekleme yok!”

Jin Ling kaşını kaldırdı. “Meşhur son sözler.”

Sizhui, katlanmış elbiselerle dolu bir sepeti kurutma alanına dikkatlice taşırken, Zizhen daha küçük eşyaları topladı. Yuxin arkadan, sanki değerli bir esermiş gibi tek bir çorabı taşıyarak yürüdü.

İlk sorun belirtisi, bir çift çorabın kaybolmasıyla ortaya çıktı.

“Bunlar nereye gitti?” Jingyi, birbirine uymayan iki çorabı kaldırarak sordu.

“Sepeti kontrol et,” diye sakince önerdi Sizhui.

Jin Ling içeriye göz attı. “Burada değiller. Onlar… hayatta mı?”

“Saçmalama,” dedi Zizhen. Sonra Yuxin, her iki elinde birer çorap tutarak gururla ortaya çıktı. “Aha!” diye geveledi, açıkça övgüyü kendine mal ediyordu.

“Eyvah,” diye inledi Jingyi. “Yardım ediyor.”

Yuxin çorapları küçük bir yığına bıraktı, parlak gözlerle onlara baktı ve kurutma ipinden kıyafetlerin yarısını çekmeye başladı.

Sizhui içini çekti, burnunun köprüsünü sıktı. “Bunun olacağını tahmin etmeliydim.”

Jin Ling yere düşen bir bornozu almak için eğildi. “Bunu atlatacağız. Muhtemelen.”

Bu sırada Jingyi, Zizhen ile daha küçük bir elbisenin neden şimdi biraz daha küçük göründüğü konusunda tartışıyordu. “Küçüldü!” diye dramatik bir şekilde ilan etti Jingyi.

Zizhen göz kırptı. “Hayır, küçülmedi. Islak. Ve yanlış astın.”

“Yanlış mı? YANLIŞ MI?” Jingyi'nin kolları çırpınıyordu, çoraplar hala ellerindeydi. “Her şey mahvoldu!”

Jin Ling sadece başını salladı. “Aşırı tepki veriyorsun. Biraz.”

Yuxin, Sizhui'nin bir elbiseyi yeniden katlamaya çalıştığını görünce, doğrudan sepete girdi ve kıyafetler her yere saçıldı.

Sizhui donakaldı. “…İyi,” diye mırıldandı ama gözlerinde hafif bir panik vardı.

Çamaşırların çoğu tekrar katlandığında, hepsi nemli, tozlu ve hafifçe yorgundu. Yuxin, bir çorabı zafer bayrağı gibi mutlulukla kavradı.

Jingyi yere yığıldı. “Bir dahaki sefere… tek bir çamaşır yıkayacağız. BİR TANE.”

Jin Ling, hâlâ sırılsıklam bir bornozu omzuna attı. “Anlaştık. Ama çok tatlı.”

Zizhen, Yuxin'in saçlarını okşadı ve kıkırdadı. “Evet. Ve kaos yaratmakta çok etkili.”

Sizhui, sonunda içini çekerek oturdu ve sessizce mırıldandı, “Çamaşır günü: beş ebeveyn, bir bebek, sıfır kontrol.”

Yuxin, sonuçtan açıkça memnun bir şekilde gevezelik etti. Ve bir şekilde,Küçük aksiliklere rağmen, sıcak güneş ışığında kahkaha yankılanıyordu.


---

İsterseniz, bir sonraki bölümde "Gizemli Bir Ses" yazabiliriz; bir şey tıkırdar veya çarpar ve Yuxin soruşturmayı yürütür - hafif, komik ve mükemmel derecede kaotik. Bunu bir sonraki bölümde yazmamı ister misiniz?