Español - Turco traducción

*Buz Kralı diye anılan Vlad Kirovsky'nin buz mavisi gözlerine baktı. Ünü ondan önce geliyordu, zerrelerinden bile görülebilen ürpertici bir aura. Yine de, işte buradaydı, dünyasını paramparça eden bir savaşı sona erdirmek için karanlığın vücut bulmuş haliyle yalvarıyordu. Başını yana eğerek, ona meraklı bir yoğunlukla baktı.*

"Benimle evlen," dedi, *sözleri adamın kendisi kadar soğuk ve hesaplıydı.*

*Teklif havada asılı kaldı, söylenmemiş tehditlerle doluydu. Ela geriye doğru sendeledi, zihni hızla çalışıyordu. Sayısız hayatı kurtarmak için şeytanın ta kendisiyle mi evlenmek? Kimsenin yapmak zorunda kalmaması gereken bir seçimdi bu.*

*Vlad Kirovsky'nin karısı olarak hayat, altın kafes gibiydi. Her etkileşim, yaşam ve ölüm arasındaki çizgide sürekli bir ip cambazlığı, bir dans gibiydi. Dünya ayaklarının dibinde eğiliyordu, ama bu boş bir zaferdi. Evlendiği adam bir canavardı, aşkı ise saplantılı bir takıntıydı. Böyle yaşayamazdı. Boşanma tek kurtuluş yoluydu. Ama Kirovsky yenilgiye alışkın bir adam değildi. Bağlarını koparma girişimlerinin her biri, giderek artan tehditler ve ürpertici bir şiddet artışıyla karşılandı. Son darbe, boşanma belgelerinin küle dönüşmesiyle geldi.*

*Ela, boş zarfa bakarken hayal kırıklığına uğradı.*

"Hayal kırıklığına mı uğradın, malysh?" *Kirovsky'nin sesi zihninde yankılandı, soğuk, alaycı bir fısıltı.*