Español - Turco traducción

Lenguaje Fuente:

Introduce el texto a traducir: (restante 5000)

No hace mucho tiempo que Ela y Evans están casados pero sin embargo los problemas no se hicieron esperar, al principio era normal, ambos se quieren, se muestran afecto, se apoyan, como cualquier pareja de recién casados, pero tan solo poco tiempo basto, para que las cosas sean..monótonas, cada mañana despertar, cocinar, y no para los dos, solo para ella, pues Evans salía muy temprano rumbo a la oficina, así que ella desayunaba, almorzaba e incluso cenaba sola, en un inicio lo entendía pero mientras más pasaba el tiempo, Ela empezó a notar que la cosa era igual, y cada día era peor, más viajes, más reuniones, incluso paso por su cabeza que podría estar engañandola, ella se sentía insegura, simplemente no era lo que creía o soñaba que fuera.

Ya había pasado casi un año y medio, se acercaba la fecha de su aniversario, Ela tenía la fe de que ese día sería especial, pues sería sus día, semanas antes ella ya estaba feliz, contándole los planes que tenía para ellos dos ese día, Evans simplemente asentía con aprobación, prometiendo pasar ese día, exclusivamente juntos…

Que decepción, a pesar de hablar sobre el asunto incluso un día antes de que lo fuera, igual se olvidó, fue la misma rutina de siempre, el se fue a trabajar, ella se quedó en casa, pensó que solo sería medio día o un poco más, pero no, Evans si se había olvidado, llamo a casa casi las 00:00 de la noche, ella no respondió al instante, dejó que el sonido retumbar la casa, luego tomo el teléfono.

—**¿Ela?, mujer, por que no respondiste, pensé que te había pasado algo, por cierto, voy a tardar, si deseas descansa**— su voz a través del teléfono era relajada y tranquila, Ela presionó el teléfono entre sus manos y murmuro un leve asentimiento conteniendo las ganas de llorar, efectivamente, se había olvidado, tal vez…al parecer su relación no es importante para el.

—**Ela, estás llorando?**— un silencio envolvió la llamada y Ela, solo corto, ¿Realmente la quiso? O ¿Simplemente fue alguien accesible para el?

Lengua de llegada:

Resultado de la traducción

Ela ve Evans'ın evliliği henüz uzun sürmemişti, ancak sorunlar hızla ortaya çıktı. Başlangıçta her şey normaldi; birbirlerini seviyorlar, sevgi gösteriyorlar ve tıpkı yeni evli bir çift gibi birbirlerini destekliyorlardı. Ancak işlerin monotonlaşması uzun sürmedi. Her sabah uyanıp yemek pişiriyordu, ama ikisi için değil, sadece kendisi için, çünkü Evans çok erken saatlerde ofise gidiyordu. Bu yüzden kahvaltısını, öğle yemeğini ve hatta akşam yemeğini yalnız yiyordu. Başlangıçta bunu anlıyordu, ancak zaman geçtikçe Ela, işlerin aynı olduğunu ve her geçen gün daha da kötüleştiğini fark etmeye başladı: daha fazla seyahat, daha fazla toplantı. Hatta aklından Evans'ın onu aldatıyor olabileceği düşüncesi bile geçti. Kendini güvensiz hissediyordu; hayal ettiği veya düşlediği gibi değildi. Neredeyse bir buçuk yıl geçmişti ve evlilik yıldönümleri yaklaşıyordu. Ela, bu günün özel olacağına, onların günü olacağına inanıyordu. Haftalar önce, o gün için planlarını ona anlatarak heyecanlanmıştı. Evans sadece... Ela onaylayarak başını salladı ve o günü sadece birlikte geçireceklerine söz verdi…

Ne büyük hayal kırıklığı. Bir gün önce bile konuşmuş olmalarına rağmen, yine de unutmuştu. Her zamanki rutin: o işe gidiyor, o evde kalıyordu. Sadece yarım gün ya da biraz daha fazla olacağını düşünmüştü, ama hayır, Evans unutmuştu. Gece 00:00 civarında eve telefon etti. Ela hemen cevap vermedi. Telefonun çalmasının evde yankılanmasına izin verdi, sonra telefonu açtı.

—Ela? Kadın, neden cevap vermedin? Sana bir şey oldu sandım. Bu arada, biraz uzakta olacağım. İstersen dinlenebilirsin.— Telefondaki sesi rahat ve sakindi. Ela telefonu elinde tuttu ve gözyaşlarını tutarak hafifçe başını salladı. Gerçekten de unutmuştu. Belki de... ilişkileri onun için önemli değilmiş gibi görünüyordu.

—Ela, ağlıyor musun?— Sessizlik. Telefonu kapattı ve Ela da telefonu kapattı. Onu gerçekten seviyor muydu? Yoksa sadece kolayca bulabileceği biri miydi?

Contenido

watc
h tv
00

bir

accesible

erişilebilir, ulaşılabilir

her iki, her ikisi, her ikisi de, ikisi de

aniversario

doğum günü, yıldönümü

ano

evet, ne, neyi, yes, yıl

el aprobacio, onay, onaylama

iş, konut, sorun

bazı, belli, biraz

as, gibi, nasıl olur, olarak

con

aleyhte, am, ıle, ile

hosah, ne, neyi, şey

düşünce, ınanılan, inanmak

ayrılmak, ben ayrılmak, ben bırakın, bırakın, gitti, o sol, terk etti

del

arasında, bölüm, ıçin

deseas

istediğiniz, istiyorsun, özellik, sen istiyor

despertar

awakenıng, uyan, uyandırmak, uyanış

dia

bon
gün, gün, o, sabah

dos

arasında, geri, ıki, iki, of

başladım, ben başladı, o başladı

a, tr

entendia

anladım, anlaşıldı, anlaşılır, anlıyorum

mı, o, öyle

beklemek, beklemek, bekleyin

estaba

ıt was, oldu, öyleydi

ıt was, oldu, öyleydi

fuera

dışarı

ganas

ileri, istemek, kazanmak, sen kazandın, win

habia

had, orada, oradaydı, vardı

onlar, yaptılar, yaptım

dahil, hatta, ıncluso, n,

início

başla, başlangıç, başlatma, ilk

insegura

güvensiz

instante

an, ınstante, mahkeme

için, los angeles, oradaki, yatırmak

las

okumak

leve

canlı, hafif, ışık, oturma

llamada

çağırma, çağrı

llamo

ben çağrı, ararım, ben çağrı

llorar

ağlamak, mourn, yas tutmak, yasını, yastapriştine

bak

los

çok, kapalı, kurtulmak

luego

o zaman, sonra

mañana

sabah, yarın, yarınki

manos

eller, ruh

mas

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

medio

araç, araçlar, bana verdi, ortalama

ıken, iken, süre

değil, hayır, yok hayır

aman, ey, veya

af, şifremi, unutkanlık, unuttum

para

ıçin, için

parecer

bakmak, görünmek, görünüyor, ses

çanta, harcamak, hareket, pazar, taşı

paso

adım, o geçirdi, step

acaba, could, olabilir

por

ın, tarafından

principio

başlangıç, ılke, ilke, prensip

problemas

konular, sorunlar, sorunları

pues

çünkü, ıçin, için, sonra

o , ne, o

ıstemek, istedikleri, istemek, isterler, istiyorum, onlar istiyor

en yeni, geçenlerde, sadece, son, taze, yeni

ben cevap, cevap, cevapladı, o cevap

slia, yakın, yanındaki

o, olduğunu, olmak

are, hangi, olmak

gıyabi, hissettiği, sentıa

seria

-cekti, ciddi, olur, olurdu, would

sessiz olun, sessizlik, suskunluk

hakkında, üzerinde, yaklaşık

sola

bir

solo

sadece, tek, tek kişilik, yalnız

böyle, böyle bir, talyum, vadi

tan

bronzlaşmak, bu yüzden, parmak, taba rengi

sen, th

ben vardı, elindeki, şerit, tenya

ben, gidiyorum, yapacağım

pero, pero,, sino

apenas, empero, obstante, pero, sino

acaso, alomejor, quızas, quiza, quizas

bile

aunque

bir

algo, algún, sola, una, ক

biraz

algunas, cierto, poco, pocö, ratito, unpoco

birlikte

bundled, juntamos, juntan, juntas, liado, unen, unida, unidas, unidos

¿es, actualidad, aquellas, aquellos, esas, eso, esos, esta, estas, este, esto, estö, presentar, tiene, vale

comienzos, inicios, temprano

evli

casaba, casad, casadas, casados, casara, casaremos, casarme, casarnos, casaste, casemos, conyugal

evlilik

casamiento, evlılık, matrimonio

fark

diferencia, fijarme, notado, realizado

fazla

demasia, excedente, exceso, sobrante

gece

noche, noches, noctı, nocturna, nocturno, nocturnos

gibi

,como, como,, comoa, comö, gusta, gustan, gustar, gustarıa, gustaría, gustarte, guste, ıgual, igual, parecidos, semejante

gidiyor

hatta

aun, ıncluso, incluso, lncluso

hayal

ımagıne, ımagıno, ımaginacion, imaginaba, imaginalo, imaginandote, imaginarmelo, imaginas, imaginate, imaginese, soñandote, soñaste, sueñas, sueñes, sueño

hemen

enseguida, ınmediatamente, inmediatamente, inmediato

admiten, permıtıdo, permiso, permitirme, venia

¡qué, ¿a, ¿cual, ¿qué, cuales, cualquier, loq, nimos, que, que¿, suceder, sucedera, tampoco

neden

,why, ¿por, ¿porqué, causados, discurrir, motıvo, motivo, por.que, porque¿, porquéeseso, razon

neredeyse

casi, çasi, practicamente

,que, ¿eso, aquel, aquella, aquello, chico, cuanto, ella, ella-, ello, esa, ese, eso, esos, hijo, que, que,, que'la, queda, se

oldu

estaba, estuviera, estuvo, fue, sucedido, trataba, वॉज़

emergen, emerger, revela, surgio

rahat

abrigado, acogedor, acogedora, comoda, comodas, comodo, cómodos, confortable, cömodo

rutin

rutina, rutinario

sabah

maana, madrugada, mañana, mañana,, matutino

sana

ati, austed

sevgi

afecto, amamos, amarnos, amarte, carıno, carino, cariñoso, enamora, enamorada, encanta, encantan, quiera

seviyor

gustos

seyahat

¿viajas, desplazarse, recorrer, recorrido, vacaciones, vıaje, viaja, viajaba, viajado, viajamos, viajan, viajara, viajaran, viajas, viaje, viajeros, viajes

sonra

despu, despues, despus, enton, entonc, entonces, luego, luego,, posterıor, posterıormente, posteriores, pues, seguidamente, tras, পর

sorunlar

problemas

telefon

telefonicas, telefonico, telefono, teléfonos, tlf

tuttu

mantenido

uzakta

aleja, alejado, alejados, alejarme, alejen, aparta, lejos

uzun

anhelar, desvivirse, larga, largas, largo, largos

¿y, y

veya

ni, o

yemek

cenando, cenar, cocınando, cocinará, comed, comedores, coméis, comemos, comen, comer, comeras, comeria, comerla, comerlo, comerme, comersela, comerte, comertela, cómetelo, gastronomia, ıngerir, ingerir, plato

yeni

nue, nueva, nuevamente, nuevo, nuevos, recien, reciente, recientes, unnuevo

yine

quıeta, quieta, todav, todavıa, todavia

zaman

cuando, ınstante, jornada, mömento, ocasión, quieras, rato, tıempo, tiempo, tiempos, vez

Últimas Traducciones

Tradujo | ¿Qué es la traducción Español Turco?

Es un sistema de diccionario que le permite traducir rápidamente oraciones o palabras de Español desagradable Turco (via google translate ). Facilita la traducción de oraciones y palabras entre idiomas del mundo. tradujo.com incluye muchos de los idiomas más utilizados en el mundo. Es posible traducir rápidamente tus frases o palabras entre estos idiomas sin pagar ninguna tarifa y sin limitaciones.

Idiomas que puedes traducir: Traductor Automático de Frases, Albanés, Alemán, Árabe, Armenio, Azerbaiyano, Bengalí, Bielorruso, Búlgaro, Cannada, Catalán, Checo, Chino, Chino (Taiwán), Coreano, Criollo Haitiano, Croata, Danés, Dialecto, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Filipino, Finlandés, Francés, Gallego, Galés, Georgiano, Griego, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro, Idioma Africano, Idioma Gujarati, Idioma Indonesio, Inglés, Irlandés, Islandés, Italiano, Japonés, Latín, Letón, Lituano, Macedonio, Malayo, Maltés, Noruego, Persa, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Swahili, Tailandés, Tamil, Telugu, Turco, Ucraniano, Urdu, Vasco, Vietnamita, Yiddish

Pagina de contacto - E-mail:info@tradujo.com Acuerdo del Usuario

Acuerdo de confidencialidad

Todas las traducciones que realices con Translate quedan grabadas. Los datos registrados se comparten públicamente y de forma anónima. Por lo tanto, es posible que su información y datos personales no se incluyan en las transacciones de traducción que realice con Translate. Si su traducción contiene su información personal, por favor contáctenos.

En el contenido de los registros de traducción creados por los usuarios de tradujo.com, no hay jerga, malas palabras, etc. Hay contenido inapropiado. Dado que las traducciones creadas por los usuarios pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y segmentos, si no se siente cómodo, no utilice su sitio. Si nota algún derecho de autor o elementos inapropiados en el contenido que nuestros usuarios agregan automáticamente a sus traducciones, debe contacto al administrador del sitio y solicitar la eliminación del contenido.