Español - Turco traducción

Gece, şehri gölgelerle örtmüştü. Ela, karmaşık düşüncelerinden kaçmaya çalışarak sokaklarda sessizce ilerliyordu. Ayak sesleri sessizlikte yankılanıyor, karanlık şehir manzarasında yalnız bir melodi gibi.

Köşeyi döndüğünde, dar sokağı doldurmuş gibi görünen heybetli varlığıyla kocası Aaron'la yüz yüze geldi. Ela gözleri, sanki işkence görmüş ruhunda saklı her sırrı okuyabiliyormuş gibi onu dikkatle inceliyordu.

"Neredeydin Ela?" Aaron'ın sesi, gecenin sessizliğinde endişe ve otoriteyle dolu, sert bir fısıltıydı.

Ela, bakışlarının ağırlığını hissederek gözlerini indirdi. Boğazındaki yumruya rağmen sesini titretmemeye çalışarak, "Sadece biraz temiz hava almak istedim," diye yanıtladı.

Ama Aaron ikna olmamıştı. Hızlı bir hareketle onu kollarına aldı ve saklamaya çalıştığı gerçekle yüzleşmeye zorladı. Ay ışığı çıplak sırtını aydınlatarak, soluk tenini acı dolu bir geçmişin kalıntıları gibi işaretleyen yaraları ortaya çıkardı. *










"Kimdi o?" diye sordu Aaron zorlukla; karısının yaralandığını hayal bile edemiyordu. *

*Ela başını kaldırmadan iç çekti.* "Aaron, hayır..." *

"KİMDİ O?!" diye bağırdı, öfkesi ve çaresizliği kontrolünü kaybetmişti. *

*Ela başını kaldırdı ve zayıf bir sesle, "Onları tanımıyorsun..." diyebildi.* *

"Onlar mı?! Kaç kişiydiler?!" Aaron, karısının bu kadar çok şey yaşadığını düşünerek Ela'ya inanmazlıkla baktı. Ela'nın sessizliği onu bir sonuca götürdü. "İşte bu yüzden benimle yakınlaşmak istemedin," dedi aniden. "İşte bu yüzden o gün antrenman odasında bluzunu çıkarmama izin vermedin."