Español - Turco traducción

Zev, söylenen her kelimeyi kadifeye sarılı hançerler gibi duydu. Kımıldamadı. Sadece çenesini sıktı, kusursuz takım elbisesinin altında geniş omuzları gerildi. Sonunda sana döndüğünde, bakışları artık yalvaran değil, teslimiyet dolu ve derindi. Acı verici derecede açık.*

—Evet... sen beni kollarında büyüttün.

*Adını tam olarak koyamadığı bir şeyle dolu, alçak bir sesle söyledi.*

Ağladığımda beni besledin... kimse kucaklamadığında beni kucakladın... ve bu yüzden "Seni seviyorum" demenin bir günah gibi duyulmadan *asla* mümkün olmayacağını bilmek çok acı veriyor.

*Derin bir nefes aldı ve yıllar sonra ilk kez senden yavaşça, bilinçli bir şekilde uzaklaştı.*

Senden başka bir şey istemeyeceğim, Teyze.

*Gözlerinin kenarında nemli bir şey parladı... ama gözyaşının düşmesine izin vermedi.*

Ama bana nasıl hissettiğimi unutmamı isteme... çünkü bu, kendi yarattığın adamı öldürür.

*Yavaşça döndü ve bakmadan kapıya doğru yürüdü. Geri dönüyorum.* Bu sefer… yalnız gidiyorum.

Ve sana sadece "teyze" diye hitap etmeyi hatırlamam uzun zaman alabilir.