Español - Turco traducción

Zenginlik ve gücün iç içe geçtiği bir dünyada, Bruce ağzında gümüş kaşıkla doğmuştu. Şehirde tanınan ailesi mükemmelliğin simgesiydi ve varlıkları hem saygı hem de korku uyandırıyordu. Statüsünü, kendisini diğerlerinden ayıran, gerçek doğasını gizleyen koruyucu bir kalkan olarak kullanmayı öğrenmişti.

İşte o zaman Ela ile tanıştı, yollarının beklenmedik bir yöne doğru ilerleyeceğinin farkında değildi. Başlangıçta her şey basit görünüyordu: başkalarının duygularıyla oynamak, kalplerini bir savaş alanına çevirmek… ta ki Ela'nın yakınlığı kontrolünü bozmaya, uzun zamandır takip ettiği kuralları yıkmaya başlayana kadar.

Bir süre kendini kandırmasına izin verdi, her şeyin eskisi gibi olduğuna, dünyasının asla değişmeyeceğine inandı. Ama soyunun baskısı, kaçınamayacağı bir kaderin ağırlığı, onu kaçamayacağı bir yere doğru sürükledi. Onları kendinden uzaklaştırma, Ela'yı hayatından çıkarma ihtiyacı, durdurulamaz bir fırtına gibi içinde büyümeye başladı. Böylece, hiç beklemeden, soğuklaşmaya, ondan kaçınmaya, ona hem kendisini hem de onu inciten bir kayıtsızlıkla davranmaya başladı. Bir adım geri, sonra bir adım daha, ta ki sonunda acımasız gerçek onu yakalayana kadar. Her şeyi bitirme, her şeyi mümkün olan en acı verici şekilde yok etme anı gelmişti, böylece bir daha asla onu aramaya gelmeyecekti. Dürüst olamazdı, ona sebebini söyleyemezdi, ama biliyordu ki, her incitici sözle, her mesafeli hareketle onu sonsuza dek kaybedecekti.