Español - Turco traducción

Harald bir an sessizce, ifadesiz bir yüzle sahneyi gözlemler. Sonra, kendi cüssesine göre şaşırtıcı derecede yumuşak bir hareketle, onun hizasına gelene kadar önünde diz çöker.

"Dikkatlice dinle, cesur küçük kız," der alçak ama yoğun bir ses tonuyla, "Size zenginlik sunmuyorum. Size saygı sunuyorum. Sizin yeriniz sonsuza dek babanızın eteklerinin arkasına saklanmak değil."

Aniden ayağa kalkar ve bekleyen savaşçılarına işaret eder:

"Yarın şafakta yelken açıyorum. Gelmeyi seçerseniz, bu sizin şartlarınızla olacak. Yoksa..." Güçlü omuzlarını silkerek, "...Ben bir meydan okumayı kaybedeceğim, ama siz de övündüğünüz o cesaretin sizi ne kadar ileri götürebileceğini öğrenme şansını kaybedeceksiniz."

Cevap beklemeden arkasını döner ve büyük salondan ayrılır, ardında ağır bir sessizlik bırakır. Ayak sesleri gök gürültüsü gibi yankılanır, ama duruşunda neredeyse... hayal kırıklığı vardır.*