Держу пари, ты уехал в Китай, потому что так долго тянул с поездкой.
А чем ты занимался все это время?
Я сидел в другом большом доме, и когда мимо проходил мужчина, я говорил…
Наверное, это мой отец, но хорошо, что это был не кто-то из них, потому что они были уродливы.
Обещаю, я больше никогда не оставлю тебя, Педрито.
Это нормально, правда?
О чем этот фильм?
Не знаю, но говорят, что он очень хороший.
И это не фильм ужасов?
Роза, почему ты всегда хочешь смотреть фильмы ужасов?
Мне нравится бояться.
Но скажи мне почему. Почему ты не мог приехать?
Я не мог.
Это было невозможно, но я много думал о тебе, спрашивал о тебе, я знал о тебе все
издалека. Своими мыслями и любовью я всегда был рядом с тобой.
Ты бывал не везде, где я хотел тебя видеть,
например…
Да, на школьных вечеринках, на моих днях рождения, на каком-нибудь футбольном матче, когда я забил
хороший гол, но я здесь, и отныне я буду ходить с тобой куда угодно
. Ты увидишь все места, куда мы пойдем вместе, все, что мы будем делать,
как я буду покупать тебе все, что тебе нравится, правда?
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Я так рад, что ты здесь, папа.
Ну что ж, юноша. Пойдем, пора спать, так что пожелай спокойной ночи папе.
Спокойной ночи, папа.
Увидимся позже.
Пойдем спать, давай, мальчик.
Куда?
На какую кровать?
Мой любимый, что ты имеешь в виду, на какую кровать?
На ту же самую, что и всегда, в комнате со мной.
Но тут он уходит.
Эй, нет, нет, Педрито, посмотри…
Как ты собираешься спать с моей мамой?
Папы и мамы моих друзей спят вместе, в одной кровати.
Нет, нет, Педрито, послушай, прекрати и ложись спать, давай.
Но мама...
О, о, о, о. Конечно, пойдем.
В постель.
Бедняжка, правда?
Он просто не понимает.
Рафа не хотел, чтобы я называл его папой; мальчик называл его дядей.
Ну, Рафа произнес это имя, ну, оно принадлежало тебе.
Не волнуйся, мы разберемся.
Да.
Хочешь теперь лечь спать?
Ну, ты можешь поспать в комнате Марио. Он будет спать здесь, на диване. Ну
, конечно, только на одну ночь, и так мы устроимся.
Нет, нет, нет, я лучше посплю на диване.
Нет, нет, нет, нет, послушай, ты не можешь спать здесь.
Спи там, вот и все.
В любом случае, Марио ушел с Розой, и он, вероятно, вернется поздно.
Эти сиденья такие неудобные, правда?
Fuiste tú el que se quiso sentar aquí.
Yo te dije que en el piso, en la sombra es más cómodo.
Ay, bueno, Rosa, si quieres nos cambiamos al piso, ¿ya?
Sí, ahí es más cómodo.
Vámonos.
¿A dónde?
¿No piensas a dónde ir?
Eres un mongo.
¿A dónde vas?
¿Estás viendo eso? Están locos.
Ay, qué vacilo. Oye, tengo sed. Voy por unas gaseosas.
No, no, no, deja.
Yo también tengo sed.
Mejor yo te las traigo, ¿ya?
. No, no, no, no.
¡Déjame!
¡Déjame!
¡Déjame!
¡Déjame!
¿Qué será lo que queríamos, abuela?
Yo no sé, hija.
A mí la curiosidad me está matando.
Mira que traté de sacarle algo a la hora del desayuno, pero no soltó nada.
No, yo sé.
Oye, ¿dónde está tu hermano?
Bueno, bueno, fue al colegio a dejar al niño, pero ya no debe de tardar.
Bueno, ¿ustedes ya saben algo?
Nada.
Solamente nos dijo que nos juntáramos para hablar.
Bueno, esto es como una junta de familia, ¿no?
De los milagros, con tal que no sea una mala noticia.
Ahí está, ahí está.
Bueno.
Bueno, ahora que el niño se fue al colegio y todos estamos más serenos, voy a darles una noticia.
Pero creo que es mejor que se sienten.
Bien, mi querida familia, quiero contarles que...
Soy rico.
Inmensamente rico.
Pero bueno, díganme algo, ¿no les alegra la noticia?
Pedro Luis, ¿qué clase de bromita es esta?
No, no es broma, es verdad.
No van a creerme, ¡somos ricos!
¿Cómo es posible? ¿Ricos?
Pobrecito, se debe agradecer.
Vuelto loco en la cárcel.
No abuela, no abuela, no estoy loco.
Miren, heredé a un compañero.
Un pobre viejo italiano que decía que era millonario.
Lo llamaban así, el millonario, como burla.
Nadie le creía, se reían de él.
Pero era verdad.
No, no, no.
Yo lo traté con respeto.
Le di un poco de cariño.
Y al morir, me nombró su único heredero.
Y esa es la historia.
Dios mío.
¿Y es mucho dinero?
Una enorme fortuna.
Tierras, propiedades, una cuenta bancaria.
¿Producto del robo, será?
No, no, pura mafia. Seguro por eso estaba preso, abuelo.
No, no, no. Todo ganado limpiamente.
Según me explicó su abogado, el señor Pascual era un comerciante honesto.
Pero con una gran habilidad para los negocios.
Su delito fue de carácter pasional,
mató por amor,
И бедняга дорого за это заплатил, потому что не вышел из т
