tradujo.com

Español - Ruso traducción

?

(restante 5000)

Resultado de la traducción

Tengo que encontrarlo.
Ay, lo voy a buscar.
Tengo que saber quién lo tiene.
¿Pero te ha vuelto loca?
¿A qué viene eso?
Necesito saber dónde está, Magui.
¿Por qué?
¿Cómo que por qué?
Porque es mi hijo y quiero saber de él.
Ahora, Leonela, ha pasado mucho tiempo.
Tanto tiempo ya debe estar grandecito y por qué de repente te entra esa
curiosidad no no es curiosidad o es inquietud o lo que sea tú lo regalaste
cuando nació y nunca más volviste a preocuparte de la suerte que corrió es
que fue como si esa criatura no hubiera nacido como si no existiera
quería hacerme a la idea de que no existía quería borrar todos los
recuerdo de aquello que me pasó el niño era el peor el vivo recuerdo de aquel
hombre de aquel momento leonela de aquel momento espantoso que cambió toda mi
vida lo rechazaste sólo por eso era un hijo de la violencia me lo sembraron a
la fuerza brutalmente parece que cada vez que lo viera iba a revivir aquella
angustia aquella vergüenza a mí misma me dijiste que darlo en adopción era
parte de tu venganza porque sabía que con eso castigabas a pedro luis guerra
sí también lo que no sabía era que ese castigo se iba a volver en contra mía te
pesa lo que hiciste te arrepientes de no haberte
quedado con tu hijo
y quieres dejarme sola no tengo deseos de seguir trabajando
ahora pero leonela dejó todo así las tardes estudiar el caso
vete por favor sí está bien
No quiero saber nada, mamá, es tu hija.
No quiero verlo, mamá, no quiero verlo.
Te dije que tenía un hijo.
Mi hermanera.
¿Dónde está mi hijo, Dios mío?
No puedo seguir con esta duda, con esta angustia.
Pero, ¿cómo podré encontrarlo?
Si tan solo pudiera saber en dónde vive, con quién está viviendo.
Necesito verlo, saber qué ha sido de mi hijo.
Tengo que encontrar a mi hijo.
Así que el padre y el hijo se fueron a jugar a futbito, ¿no?
Sí.
Menos mal que tiene quien lo lleve, porque, bueno, a mí siempre me da mucha pena decirle que no.
Bueno, a veces yo lo acompañaba porque insistía, pero qué fastidio, ¿no?
El griterío, el pulvadero.
Los chiquillos discutiendo que si fue foul, que si fue penalty, y uno ahí sentado aburriéndose.
Cuando lleves a tus propios hijos, verás que lo harás con gusto.
Sí, supongo que sí, Nieves.
Sí, bueno, a mí me daba mucha pena no complacerlo.
Lo que pasa es que tenía tantas cosas que hacer en la casa.
Ya te veo sentada en la sala como toda una gran señora de pierna cruzada.
Y las empleas a tu costado, ¿eh?
Señora, ¿quiere un cafecito?
Señora, una copita de vino.
No, no, no.
No sé.
No sé si me acostumbraría.
Pues vas a tener que acostumbrar, Nieves,
porque todos vamos a tener que aprender a ser ricos.
Yo me siento como...
No sé, como...
Si fuera un sueño, ¿no?
Bueno, como si estuvieras durmiéndote,
y de repente te despiertas, y ¡pum!
No es verdad.
Pero esto es en serio, Nieves.
Esto es verdad.
Ya mi hermano habló con una corredora para ver varias casas.
Sí, va a comprar una casa grande.
Con la salida de Pedro Luis de la cárcel nos sacamos la lotería.
Lo que más me alegra es que él haya vuelto.
Bueno, claro, Pedrito necesitaba a su papá.
Yo siempre lo dije, le hacía falta a su padre.
La madre sí que nunca le hizo falta.
Tú has criado a ese muchachito como si fuera tuyo, Nieves.
Como si fuera mío, es mío, así que no pases.
Está bien, está bien, no me vayas a pegar.
No sé, yo te juro que lo siento como si yo lo parí.
No me imagínate, con todas las preocupaciones que te ha dado, no es para menos.
Preocupaciones sí, pero también cosas muy lindas, cariñosas, cosas hermosas.
Esto está listo, déjalo por acá.
Ay Dios.
¿Y esto qué tiene, Mario?
Mira.
No sé, algo que gostosa.
¿Qué es?
Gaseosa.
Ay, no me digas que se la echaste encima.
No, no, no. Me la echó encima una chica malcriada.
Ajá.
Pero tengo que reconocer que...
...Que tiene los ojos más lindos de este mundo.
¡Mmm!
¿Por qué estás en el sillón así, medio dormida?
Tengo sueño, papá.
Bueno...
Entonces, ándate a tu cuarto y te acuestas en tu cama.
Lo que tiene de malo estar aquí.
La sala no es para dormir.
Ay, pero qué anticuados son ustedes.
La cama es para dormir.
La sala es para...
¿Para qué?
Para recibir a todos esos amigos de ustedes que tienen la nariz levantada y
ponerse a hablar tonterías.
Obedece Pati.
Ay, las órdenes.
A mí las órdenes.
Hazme el favor de respetarme, ¿eh?
Eso sí.
Con esa frase me mataste.
Porque yo sé que tú eres un hombre magnífico,
de quitarse el sombrero.
Eres una salamera.
Ya llegó Estela.
Estela.
Y el car

Contenido

Últimas Traducciones

mostrar más›

Tradujo | ¿Qué es la traducción Español Ruso?

Es un sistema de diccionario que le permite traducir rápidamente oraciones o palabras de Español desagradable Ruso (via google translate ). Facilita la traducción de oraciones y palabras entre idiomas del mundo. tradujo.com incluye muchos de los idiomas más utilizados en el mundo. Es posible traducir rápidamente tus frases o palabras entre estos idiomas sin pagar ninguna tarifa y sin limitaciones.

Idiomas que puedes traducir: Traductor Automático de Frases, Albanés, Alemán, Árabe, Armenio, Azerbaiyano, Bengalí, Bielorruso, Búlgaro, Cannada, Catalán, Checo, Chino, Chino (Taiwán), Coreano, Criollo Haitiano, Croata, Danés, Dialecto, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Filipino, Finlandés, Francés, Gallego, Galés, Georgiano, Griego, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro, Idioma Africano, Idioma Gujarati, Idioma Indonesio, Inglés, Irlandés, Islandés, Italiano, Japonés, Latín, Letón, Lituano, Macedonio, Malayo, Maltés, Noruego, Persa, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Swahili, Tailandés, Tamil, Telugu, Turco, Ucraniano, Urdu, Vasco, Vietnamita, Yiddish

Acuerdo de confidencialidad

Todas las traducciones que realices con Translate quedan grabadas. Los datos registrados se comparten públicamente y de forma anónima. Por lo tanto, es posible que su información y datos personales no se incluyan en las transacciones de traducción que realice con Translate. Si su traducción contiene su información personal, por favor contáctenos.

En el contenido de los registros de traducción creados por los usuarios de tradujo.com, no hay jerga, malas palabras, etc. Hay contenido inapropiado. Dado que las traducciones creadas por los usuarios pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y segmentos, si no se siente cómodo, no utilice su sitio. Si nota algún derecho de autor o elementos inapropiados en el contenido que nuestros usuarios agregan automáticamente a sus traducciones, debe contacto al administrador del sitio y solicitar la eliminación del contenido.